OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE
Official Government Broadcast Summary
Official DMSC broadcast introducing the government-developed Test Kann rapid assay kit used to screen cannabis extracts against Thailand’s 0.2% THC legal ceiling.
Published on 2022-09-12 via Department of Medical Sciences (DMSC)’s official YouTube channel (กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ ช่องแห่งการเรียนรู้). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.
Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)
รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details
- หน่วยงาน (Agency): กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ (Department of Medical Sciences (DMSC))
- ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ ช่องแห่งการเรียนรู้
- ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): ชุดตรวจสาร T้HC ในกัญชา Test Kann (เทสกัญ)
- วันที่เผยแพร่ (Published): 2022-09-12
คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description
กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ สาธิตการใช้ชุดตรวจสาร THC ในน้ำมันกัญชาและสารสกัดกัญชา รู้ผลใน 15 นาที
more
_English translation of the official Thai broadcast transcript (9 timestamped segments)._
[00:09] Hello, today the two of us will bring you knowledge. Hello, today the two of us will bring you knowledge. Let's talk about the Test kit. The Test kit is a test kit for testing thc substances in substances such as cannabis extracts and cannabis oil. such as cannabis extract and cannabis oil. This test set will be a preliminary examination.
[00:29] This test set will be a preliminary examination. or screening cases using the emu No chromatography technique which is convenient and fast You can know the results within 15 minutes using this test kit. This test will be able to test whether in the extract and water samples.
[00:44] will be able to test whether the cannabis extract and oil samples contain more than 0.2 percent TSC or not in 1 test kit, which will consist of a cartridge. Test the extract solution 1 and extract 2 with a plastic spoon, dropper and wooden stick for people.
[01:01] Yes, plastic spoons, droppers, and wooden sticks for people. Yes, yes. How to test? We will start by weighing. How to test: We will start by weighing Sample 1, reflecting plastic. Put the sample in Pour a spoon into the extract 1. Use a spoon to stir. You can extract 1 in the tube. After that, close it.
[01:20] in the extract tube 1. After that, close it. Cover and shake to mix the extracts together. Cover and shake to mix the extracts together. Then we will use a dropper to suck the substance. Then we will use a dropper to suck up Extract 1 up to the specified limit. Drop the extract into Extract Tube 2. Use the dropper to suck up and down to mix the substance.
[01:37] Use a dropper to suck up and down to mix the substance. Mix together. Then, close the lid and mix the extract. Mix together. Then, close the lid and mix the extract. Let's mix together by shaking. Let's mix together by shaking. And finally, use the same dropper to suck the substance. And finally, use the same dropper to suck Extract 2 up to the specified limit. and drops into the hole of the test cassette.
[02:01] We read the results for a period of 15 minutes. By reading the results, we will be able to interpret the test results. By reading the results, we will be able to interpret the test results. This can be done in the case where a magenta stripe appears on the icon. Can only be used in the case of magenta stripes on the icon or C stripes for interpretation. In the case of negative results or less TSC substances
[02:17] In the case of a negative result or less than 0.2 percent of TSC in the test strip, 2 lines will be displayed at areas c and T. But if it is a positive result, which means there is more than 0.2 percent of TSC, 1 line will be displayed at area C only.
[02:35] However, this test set is a test. However, this test set is a test. Preliminary or screening test only, cannot be used in legal proceedings. It can be used for legal proceedings. Thank you.
Original Thai transcript (9 segments)
_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (9 timestamped segments)._
[00:09] สวัสดีค่ะวันนี้เราสองคนจะพามาทำความรู้ สวัสดีค่ะวันนี้เราสองคนจะพามาทำความรู้ จักกับชุดทดสอบ Test กันค่ะชุดทดสอบ Test กันเป็นชุดตรวจสำหรับทดสอบสาร thc ในตัว อย่างสารสกัดกัญชาและน้ำมันกัญชาค่ะโดย อย่างสารสกัดกัญชาและน้ำมันกัญชาค่ะโดย ชุดทดสอบนี้นะคะจะเป็นการตรวจเบื้องต้น
[00:29] ชุดทดสอบนี้นะคะจะเป็นการตรวจเบื้องต้น หรือสกรีนนิ่งเคสด้วยเทคนิค emu No chromatography ซึ่งมีความสะดวกรวดเร็ว สามารถทราบผลได้ภายใน 15 นาทีค่ะโดยชุดทด สอบนี้นะคะ สอบนี้นะคะ จะสามารถทดสอบว่าในตัวอย่างสารสกัดและน้ำ
[00:44] จะสามารถทดสอบว่าในตัวอย่างสารสกัดและน้ำ มันกัญชามี TSC มากกว่าร้อยละ 0.2 หรือ ไม่ค่ะใน 1 ชุดทดสอบนะคะจะประกอบด้วยตลับ ทดสอบค่ะน้ำยาสกัดสารสกัด 1 และสารสกัด 2 ค่ะช้อนพลาสติกหลอดหยดและแท่งไม้สำหรับคน
[01:01] ค่ะช้อนพลาสติกหลอดหยดและแท่งไม้สำหรับคน ค่ะ ค่ะ วิธีการทดสอบนะคะเราจะเริ่มต้นจากการชั่ง วิธีการทดสอบนะคะเราจะเริ่มต้นจากการชั่ง ตัวอย่าง 1 สะท้อนพลาสติกค่ะนำตัวอย่างใน ช้อนเทใส่ลงในสารสกัด 1 ค่ะใช้ช้อนลงไปคน ในหลอดสารสกัด 1 ได้เลยค่ะหลังจากนั้นปิด
[01:20] ในหลอดสารสกัด 1 ได้เลยค่ะหลังจากนั้นปิด ฝาและเขย่าเพื่อผสมสารสกัดให้เข้ากันค่ะ ฝาและเขย่าเพื่อผสมสารสกัดให้เข้ากันค่ะ จากนั้นนะคะเราจะใช้หลอดหยดในการดูดสาร จากนั้นนะคะเราจะใช้หลอดหยดในการดูดสาร สกัด 1 ขึ้นมาจนถึงขีดที่กำหนดค่ะ หยดสารสกัดลงในหลอดสารสกัด 2 ค่ะ ใช้หลอดหยดดูดขึ้นและลงเพื่อผสมสารให้
[01:37] ใช้หลอดหยดดูดขึ้นและลงเพื่อผสมสารให้ เข้ากันค่ะจากนั้นนะคะปิดฝาและผสมสารสกัด เข้ากันค่ะจากนั้นนะคะปิดฝาและผสมสารสกัด ให้เข้ากันด้วยการเขย่าค่ะ ให้เข้ากันด้วยการเขย่าค่ะ และสุดท้ายค่ะใช้หลอดหยดอันเดิมดูดสาร และสุดท้ายค่ะใช้หลอดหยดอันเดิมดูดสาร สกัด 2 ขึ้นมาจนถึงขีดที่กำหนด และหยดลงในหลุมของตลับทดสอบค่ะ
[02:01] เราอ่านผลเป็นระยะเวลา 15 นาทีค่ะโดยใน การอ่านผลนะคะเราจะสามารถแปลผลการทดสอบ การอ่านผลนะคะเราจะสามารถแปลผลการทดสอบ ได้ในกรณีที่ขึ้นแถบสีม่วงแดงที่แถบคอน ได้ในกรณีที่ขึ้นแถบสีม่วงแดงที่แถบคอน หรือแถบ C เท่านั้นค่ะสำหรับการแปลผลนะคะ ในกรณีที่เป็นผลลบหรือมีสาร TSC น้อยกว่า
[02:17] ในกรณีที่เป็นผลลบหรือมีสาร TSC น้อยกว่า ร้อยละ 0.2 ในแถบทดสอบจะขึ้น 2 ขีดที่ บริเวณ c และ T ค่ะแต่หากเป็นผลบวกซึ่ง หมายถึงมีสาร TSC มากกว่าร้อยละ 0.2 จะ ขึ้น 1 แถบที่แถบ C เท่านั้นค่ะ
[02:35] ทั้งนี้นะคะชุดทดสอบนี้เป็นการทดสอบ ทั้งนี้นะคะชุดทดสอบนี้เป็นการทดสอบ เบื้องต้นหรือสกรีนนิ่ง Test เท่านั้นไม่ สามารถใช้เพื่อดำเนินคดีทางกฎหมายได้ค่ะ สามารถใช้เพื่อดำเนินคดีทางกฎหมายได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.
