OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE
Official Government Broadcast Summary
Official Thai FDA clinical regulatory briefing on high-CBD medical cannabis extracts approved for drug-resistant pediatric epilepsy under Thailand’s hospital list.
Published on 2021-07-04 via Thai Food and Drug Administration (FDA Thai)’s official YouTube channel (FDA Thai). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.
Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)
รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details
- หน่วยงาน (Agency): สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) (Thai Food and Drug Administration (FDA Thai))
- ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — FDA Thai
- ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): ตอนที่ 30 ยากัญชา ทางเลือกใหม่รักษา โรคลมชักรักษายากในเด็ก
- วันที่เผยแพร่ (Published): 2021-07-04
คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description
ตอนที่ 30 ยากัญชา ทางเลือกใหม่รักษา โรคลมชักรักษายากในเด็ก
#Canabis_Oryor #FDAthai #oryor #FDAknowledge #กัญชา
more
_English translation of the official Thai broadcast transcript (13 timestamped segments)._
[00:00] CBD extracted from cannabis has therapeutic properties for several conditions, one of which is drug-resistant epilepsy in children, where global medical evidence clearly shows it can help reduce seizures by over 50%. The Neurological Institute
[00:19] is the first center to use high-CBD cannabis oil to treat pediatric patients with drug-resistant epilepsy who are not candidates for surgery and have tried 8 to 10
[00:31] anti-seizure medications without success. In a clinical trial of 14 pediatric patients, 7 achieved a 50% reduction in seizures, and patients' families reported satisfaction and improved quality of life.
[00:47] Among those roughly 7 responsive cases, effectiveness means that if a child previously had 10 seizures a day and seizures dropped to 2, that counts as a positive response—more than a 50% reduction.
[01:02] That leaves about 7 patients with more than a 50% reduction in seizures, representing a group with strong potential for continued treatment. Currently, Thailand has around 150,000 patients with drug-resistant epilepsy, including
[01:17] about 50,000 children, most of whom come from low-income families. The Prasat Neurological Institute, Department of Medical Services, has therefore collaborated with multiple sectors to push for cannabis medicine for drug-resistant epilepsy to be included in the National List of Essential Medicines,
[01:29] enabling patients who need it to receive reimbursement under the Universal Coverage Scheme starting this July, with the Thai FDA overseeing safety at every step.
[01:41] The FDA is involved in the entire process: for manufacturing, they must approve production facilities to ensure manufacturers meet the required pharmaceutical grade—since it is classified as a controlled narcotic—and verify
[02:00] and certify the extractors, then inspect test results to confirm the medicine meets quality specifications. During distribution, they track the exact location of every bottle across Thailand,
[02:17] and every hospital dispensing it must have pharmacists report every lot—tracking how patients use it, where these patients are located, and how much medication has been dispensed. The only thing they don't know
[02:31] is the patients' clinical symptom progression, which is the part we supplement. Although medical cannabis is an effective new option for treating drug-resistant epilepsy, it can still cause side effects;
[02:44] therefore, its use must remain under the supervision of specialist physicians and must rely exclusively on legally manufactured products that have passed quality and safety standards to protect patients.
[02:58] Siriporn Kitprakob, Thai News Agency (MCOT), reporting.
Original Thai transcript (13 segments)
_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (13 timestamped segments)._
[00:00] มี สาร cbd ที่สกัดได้จากกัญชามีฤทธิ์ช่วย รักษาอาการป่วยได้หลายโรคหนึ่งในนั้นก็ รักษาอาการป่วยได้หลายโรคหนึ่งในนั้นก็ คือโรคลมชักรักษาญาติในเด็กซึ่งมีหลักฐาน คือโรคลมชักรักษาญาติในเด็กซึ่งมีหลักฐาน ทางการแพทย์จากทั่วโลกชี้ชัดว่าสามารถ ทางการแพทย์จากทั่วโลกชี้ชัดว่าสามารถ ช่วยลดอาการชักได้กว่า 50% สถาบันประสาท
[00:19] ช่วยลดอาการชักได้กว่า 50% สถาบันประสาท วิทยาเป็นที่เล็กๆที่มีการนำน้ำมันกัญชา วิทยาเป็นที่เล็กๆที่มีการนำน้ำมันกัญชา ที่มีสาร cbd สูงมาใช้รักษาผู้ป่วยโรคลม ชักสายยากในเด็กที่ไม่สามารถรักษาด้วยการ ชักสายยากในเด็กที่ไม่สามารถรักษาด้วยการ ผ่าตัดได้และใช้ยากันชักมาแล้ว 8 ถึง 10
[00:31] ผ่าตัดได้และใช้ยากันชักมาแล้ว 8 ถึง 10 ตัวแต่ไม่ได้ผลจากการทดลองใช้ในคนไข้เด็ก ตัวแต่ไม่ได้ผลจากการทดลองใช้ในคนไข้เด็ก 14 คนพบมี 7 คนที่มีอาการชักน้อยลงถึง 50 เปอร์เซ็นต์ญาติคนไข้พึงพอใจมีคุณภาพ เปอร์เซ็นต์ญาติคนไข้พึงพอใจมีคุณภาพ ชีวิตที่ดีขึ้น ชีวิตที่ดีขึ้น มากประมาณ 7 เคสเนี่ยที่ได้ผลได้ผลในที่
[00:47] มากประมาณ 7 เคสเนี่ยที่ได้ผลได้ผลในที่ นี่เรานับที่ว่ามนุษย์เราชักอยู่วันหนึ่ง นี่เรานับที่ว่ามนุษย์เราชักอยู่วันหนึ่ง สิทธิ์ครั้งนะคะถ้าเขาชักลดลงเหลือ 2 ครั้งก็ถือว่าเขาได้ผลคือชักน้อยกว่า 50% ลดลง 50% และนั่นจะมีคนไข้ประมาณ 7 คนที่
[01:02] ลดลง 50% และนั่นจะมีคนไข้ประมาณ 7 คนที่ ชักน้อยกว่า 57 อันนี้คือว่าคือกลุ่มนี้ เป็นกลุ่มที่มีมีโอกาสที่จะใช้ต่อไป เป็นกลุ่มที่มีมีโอกาสที่จะใช้ต่อไป ปัจจุบันไทยมีผู้ป่วยโรคลมชักสายยางอยู่ ปัจจุบันไทยมีผู้ป่วยโรคลมชักสายยางอยู่ ราว 1 แสน 5 หมื่นคนในจำนวนนี้เป็นเด็ก
[01:17] ราว 1 แสน 5 หมื่นคนในจำนวนนี้เป็นเด็ก ประมาณ 5 หมื่นคนส่วนใหญ่มีฐานะยากจน สถาบันประสาทวิทยากรมการแพทย์จึงร่วมกับ สถาบันประสาทวิทยากรมการแพทย์จึงร่วมกับ หลายภาคส่วนผลักดันให้ยากัญชาสำหรับรักษา หลายภาคส่วนผลักดันให้ยากัญชาสำหรับรักษา โรคลมชักรับสายยากเข้าไปอยู่ในบัญชียา
[01:29] โรคลมชักรับสายยากเข้าไปอยู่ในบัญชียา หลักแห่งชาติทำให้ผู้ป่วยที่จำเป็นต้อง หลักแห่งชาติทำให้ผู้ป่วยที่จำเป็นต้อง ใช้ยาสามารถเบิกจ่ายยากัญชาได้ในระบบหลัก ใช้ยาสามารถเบิกจ่ายยากัญชาได้ในระบบหลัก ประกันสุขภาพถ้วนหน้าข้าจะเริ่มใช้ได้ ประกันสุขภาพถ้วนหน้าข้าจะเริ่มใช้ได้ กรกฎาคมนี้โดยมีอยเข้ามาช่วยควบคุมความ
[01:41] กรกฎาคมนี้โดยมีอยเข้ามาช่วยควบคุมความ ปลอดภัยการใช้ยากัญชาในทุกขั้นตอน ปลอดภัยการใช้ยากัญชาในทุกขั้นตอน ทุกกระบวนการอยมือทั้งหมดเลยนะจริงๆแล้ว ทุกกระบวนการอยมือทั้งหมดเลยนะจริงๆแล้ว กันผลิตคือเขาก็ต้องไปอนุมัติการผลิตให้ กันผลิตคือเขาก็ต้องไปอนุมัติการผลิตให้ กับกับคนที่จะผลิตให้ได้เกรดตามที่เรา กับกับคนที่จะผลิตให้ได้เกรดตามที่เรา อยากได้ขึ้นว่าเป็น n 2 แล้วมันใช้
[02:00] อยากได้ขึ้นว่าเป็น n 2 แล้วมันใช้ เนื้อหาเขาจะต้องไปสวัสดีไฟล์คนที่สกัด เนื้อหาเขาจะต้องไปสวัสดีไฟล์คนที่สกัด ชะมัดแล้วเขาก็ต้องมาตรวจสอบผลเรามาว่า ชะมัดแล้วเขาก็ต้องมาตรวจสอบผลเรามาว่า อาญามันได้คุณภาพอย่างที่มึงอยากได้ไหม อาญามันได้คุณภาพอย่างที่มึงอยากได้ไหม แล้วตอนที่จิ๊บรีวิวอ่ะเขาต้องรู้ยาขวด แล้วตอนที่จิ๊บรีวิวอ่ะเขาต้องรู้ยาขวด นี้เราอยู่ที่ไหนของประเทศไทยแล้วเสร็จ
[02:17] นี้เราอยู่ที่ไหนของประเทศไทยแล้วเสร็จ แล้ว แล้ว ทุบโรงพยาบาลที่เอาไปใช้เภสัชต้องรายงาน ทุบโรงพยาบาลที่เอาไปใช้เภสัชต้องรายงาน ทุกร้อนเลยว่าคนไข้ใช้เป็นอย่างไรให้เธอ ทุกร้อนเลยว่าคนไข้ใช้เป็นอย่างไรให้เธอ รู้ว่าคนไข้ประเภทนี้อยู่ที่ไหนแล้วก็ก็ รู้ว่าคนไข้ประเภทนี้อยู่ที่ไหนแล้วก็ก็ ใช้ยาไปเท่าไหร่เค้ารู้หมดเลยแต่เขาจะไม่
[02:31] ใช้ยาไปเท่าไหร่เค้ารู้หมดเลยแต่เขาจะไม่ รู้อย่างเดียวคือไม่รู้เคยในโครงอาการคน รู้อย่างเดียวคือไม่รู้เคยในโครงอาการคน ไข้เป็นอย่างไรซึ่งเราก็จะไปเสริมนี้แหละ ไข้เป็นอย่างไรซึ่งเราก็จะไปเสริมนี้แหละ แม่ยากัญชาจะเป็นทางเลือกใหม่ที่ใช้รักษา แม่ยากัญชาจะเป็นทางเลือกใหม่ที่ใช้รักษา โรคลมชักสายยางได้ผลแต่ก็พบว่ามีผลข้าง
[02:44] โรคลมชักสายยางได้ผลแต่ก็พบว่ามีผลข้าง เคียงการใช้ยาจึงต้องอยู่ในความดูแลของ เคียงการใช้ยาจึงต้องอยู่ในความดูแลของ แพทย์ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นและต้องเป็น แพทย์ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นและต้องเป็น ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นอย่างถูกกฎหมาย ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นอย่างถูกกฎหมาย เนื่องจากผ่านการตรวจสอบแล้วว่ามีคุณภาพ เนื่องจากผ่านการตรวจสอบแล้วว่ามีคุณภาพ มาตรฐานเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย
[02:58] มาตรฐานเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย ศิริพรกิจประกอบดีนะเขาไทยอสมท.รายงาน
This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.
