Thailand Medicinal Cannabis Card Service Logo

OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE

Government Public Relations Department (PRD / NBT) · www.youtube.com

PRD/NBT Broadcast: MOPH Explains 2024 Proposal to Re-list Cannabis as a Narcotic (June 2024)

Published
2024-06-03
Archived on
2026-11-22
EMBEDDED OFFICIAL BROADCAST (YOUTUBE)
ENGLISH SUMMARY & READING

Official Government Broadcast Summary

Historical official broadcast recording the June 2024 MOPH proposal to return cannabis to Category 5 narcotics before the government pivoted to a dedicated Act.

Published on 2024-06-03 via Government Public Relations Department (PRD / NBT)’s official YouTube channel (News NBT2HD). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.

Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)

รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details

  • หน่วยงาน (Agency): กรมประชาสัมพันธ์ (NBT) (Government Public Relations Department (PRD / NBT))
  • ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — News NBT2HD
  • ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): สธ. แจงดึงกัญชาเข้าบัญชียาเสพติด คุมการใช้ด้านสันทนาการ ข่าวเช้า วันที่ 4 มิถุนายน 2567 #NBT2HD
  • วันที่เผยแพร่ (Published): 2024-06-03

คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description

กรณีการดึงกัญชากลับไปเป็นยาเสพติด ตอนนี้ยังไม่ได้ข้อสรุป /หลังวันหยุดที่ผ่านมา รัฐมนตรีสาธารณสุข เปิดกระทรวง รับฟังความเห็นเรื่องนี้ พบว่า “แพทย์-เยาวชน” หนุนกลับเป็นยาเสพติด หลังพบ เด็กเข้าถึงง่าย-ไอคิวลด-อุบัติเหตุเพิ่ม หลังปลดล็อคกัญชา ทำต้นทุนค่ารักษาพุ่งจาก 3 พันล้าน เป็น 2 หมื่นล้านแต่ก็มีกลุ่มสนับสนุน ออกมาติงว่า รัฐมนตรีสาธารณสุข ฟังแต่เสียงกลุ่มต้าน ไม่ฟังความเห็นข้าราชการในกระทรวงนั้น /ล่าสุด กระทรวงสาธารณาสุข ชี้แจง การดึงกัญชากลับไปเป็นยาเสพติด เพื่อต้องการคุมการใช้แบบสันทนาการ และเดินหน้าทางการแพทย์

Transcript

Follow along using the transcript.

Show transcript

News NBT2HD

195K subscribers

Videos

About

Video details

Date

Jun 4, 2024

Views

58

Likes

0

Show less

VIDEO TRANSCRIPT (ENGLISH TRANSLATION)

_English translation of the official Thai broadcast transcript (19 timestamped segments)._

[00:03] Let's look at the proposal to re-list cannabis as a narcotic—right now, no final conclusion has been reached on what will happen, after the Minister of Public Health opened the Ministry over the holiday weekend to gather public feedback...

[00:16] ...gathering feedback from both doctors and youth. It was found that both doctors and youth support returning cannabis to the narcotics list, after observing that children have overly easy access and that accidents have increased...

[00:30] ...accidents have increased. It was also found that after cannabis was unlocked, healthcare treatment costs jumped from the 3-billion-baht level to 20 billion baht—that is purely medical treatment costs. Therefore, discussions were held on what to do...

[00:47] ...on whether to return cannabis to the narcotics list as before. Naturally, pro-cannabis groups came out to criticize that the Minister of Public Health...

[00:59] ...was only listening to one side—the opposing side—and not listening to officials within the Ministry. Most recently, yesterday the Ministry of Public Health came out to clarify the matter of returning cannabis...

[01:11] ...returning cannabis to the narcotics list: the goal is to control recreational use, as we currently see so many cannabis shops opening for recreational use—not to ban it completely, but rather...

[01:24] ...to restrict cannabis to medical use only. This was stated by Ms. Treechada Srithada, Political Spokesperson for the Ministry of Public Health, who affirmed that the Ministry listens to all sides—both...

[01:40] ...both supporters and opponents in moving to re-list cannabis as a narcotic. Previously, there were disputes over selling and using cannabis recreationally before...

[01:52] ...before supporting legislation was enacted; therefore, the process of re-listing cannabis as a narcotic must be carried out carefully. Ms. Treechada also stated that Public Health Minister...

[02:06] ...Mr. Somsak listened to various opinions on this issue and found that the majority support returning cannabis to the narcotics list, which must proceed step-by-step and pass review by relevant committees, especially...

[02:21] ...especially the Office of the Narcotics Control Board (ONCB) / Narcotics Control Board, which comprises 36 members from diverse agencies reviewing the matter thoroughly and carefully from every dimension and angle, taking into account...

[02:36] ...taking into account the benefits and harms to the public. Nevertheless, the government continues to follow its previously stated policy of utilizing cannabis for medical and health purposes...

[02:50] ...to generate economic value, because cannabis has therapeutic benefits in treating patients when used properly in medicine—but that does not mean allowing unrestricted cultivation and free commercial buying and selling...

[03:02] ...buying and selling freely in general; doing so would certainly cause negative impacts on society. Meanwhile, regarding progress on amending the ministerial regulation setting the threshold quantity of narcotics and psychotropic substances...

[03:17] ...presumed to be possessed for personal consumption—reducing the threshold for yaba (methamphetamine) from no more than 5 pills down to 1 pill to be presumed possession for use—a public consultation was opened...

[03:30] ...via the website on May 17, and the public comment period concludes today, June 4, viewers. After today's deadline, it will proceed to the Cabinet for consideration before...

[03:43] ...before being promulgated. Whatever the outcome may be, it will follow the feedback gathered via the website, because previously...

[03:57] ...5 pills was treated as a patient, whereas now it is reduced to 1 pill—and intent will also be examined: even 1 pill can make someone a dealer depending on intent, whereas if...

[04:12] ...if the person is genuinely a user, 1 pill qualifies them as a patient to be sent for rehabilitation and treatment.

Original Thai transcript (19 segments)

_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (19 timestamped segments)._

[00:03] ค่ะมาดูกรณีการดึงกัญชากลับไปเป็นยาเสพ ติดกันบ้างคือตอนเนี้ยยังไม่ได้ข้อสรุปนะ ติดกันบ้างคือตอนเนี้ยยังไม่ได้ข้อสรุปนะ คะว่าจะเอายังไงหลังจากที่วันหยุดที่ผ่าน คะว่าจะเอายังไงหลังจากที่วันหยุดที่ผ่าน มารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเปิด มารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเปิด กระทรวงในวันหยุดเลยเปิดรับฟังความเห็น

[00:16] กระทรวงในวันหยุดเลยเปิดรับฟังความเห็น ทั้งแพทย์ทั้งเยาวชนนะคะก็พบว่าทั้งแพทย์ ทั้งแพทย์ทั้งเยาวชนนะคะก็พบว่าทั้งแพทย์ เยาวชนก็หนุนให้กัญชาเนี่ยกลับไปเป็นยา เยาวชนก็หนุนให้กัญชาเนี่ยกลับไปเป็นยา เสพติดหลังพบว่าเด็กเข้าถึงง่ายเกินไปนะ เสพติดหลังพบว่าเด็กเข้าถึงง่ายเกินไปนะ เรื่องของอุบัติเหตุมันเพิ่มขึ้น

[00:30] เรื่องของอุบัติเหตุมันเพิ่มขึ้น ครับปราว่าหลจที่การปดล็กัญาแล้วเนี่ยนะ ครับปราว่าหลจที่การปดล็กัญาแล้วเนี่ยนะ คะต้นทุนในการรักาพยาบาลมันเพิ่มขึ้นนะ คะต้นทุนในการรักาพยาบาลมันเพิ่มขึ้นนะ จากระดับ 3,000 ล้านกระโดดไปเป็น 20,000 ล้านบาทนี่คือต้นทุนการรักษาพยาบาลนะคะ ล้านบาทนี่คือต้นทุนการรักษาพยาบาลนะคะ เพราะฉะนั้นเนี่ยก็เลยมาพูดคุยกันว่าจะ

[00:47] เพราะฉะนั้นเนี่ยก็เลยมาพูดคุยกันว่าจะ เอายังไงจะเอากัญชาเนี่ยกลับไปเป็นยาเสพ เอายังไงจะเอากัญชาเนี่ยกลับไปเป็นยาเสพ ติดเหมือนเดิมไซึ่งแน่นอนแหละก็มีกลุ่ม ติดเหมือนเดิมไซึ่งแน่นอนแหละก็มีกลุ่ม ที่สนับสนุนกัญชาเขาก็ออกมาวิพากษ์วิจาร์ ที่สนับสนุนกัญชาเขาก็ออกมาวิพากษ์วิจาร์ นะคะว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

[00:59] นะคะว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข เนี่ย เนี่ย ฟังความเห็นฝั่งเดียวฝั่งต้านฝั่งเดียว ฟังความเห็นฝั่งเดียวฝั่งต้านฝั่งเดียว ไม่ฟังความเห็นข้าราชการในกระทรวงเลยล่า ไม่ฟังความเห็นข้าราชการในกระทรวงเลยล่า สุดเมื่อวานนี้กระทรวงสาธารณสุขต้องออกมา สุดเมื่อวานนี้กระทรวงสาธารณสุขต้องออกมา ชี้แจงเรื่องนี้นะคะเรื่องของการดึงกัญชา

[01:11] ชี้แจงเรื่องนี้นะคะเรื่องของการดึงกัญชา กลับไปเป็นยาเสพติดก็เพื่อต้องการควบคุม กลับไปเป็นยาเสพติดก็เพื่อต้องการควบคุม การใช้แบบสันทนาการที่ปัจจุบันเราเห็นว่า การใช้แบบสันทนาการที่ปัจจุบันเราเห็นว่า มีร้านกัญชาเปิดให้สันทนาการกันเยอะมาก มีร้านกัญชาเปิดให้สันทนาการกันเยอะมาก เลยนะคะแล้วไม่ใช่ว่ายกเลิกไปเลยแต่ว่า

[01:24] เลยนะคะแล้วไม่ใช่ว่ายกเลิกไปเลยแต่ว่า กัญชาเนี่ยจะเอามาใช้เพื่อทางการแพทย์ กัญชาเนี่ยจะเอามาใช้เพื่อทางการแพทย์ เท่านั้นค่ะเรื่องนี้เปิดเผยโดยนางสาว เท่านั้นค่ะเรื่องนี้เปิดเผยโดยนางสาว ตรีชฎาศรีธาดาโฆษกกระทรวงสาธารณสุขฝ่าย ตรีชฎาศรีธาดาโฆษกกระทรวงสาธารณสุขฝ่าย การเมืองนะคะที่ออกมายืนยันว่ากระทรวง การเมืองนะคะที่ออกมายืนยันว่ากระทรวง สาธารณสุขรับฟังความคิดเห็นทุกฝ่ายทั้ง

[01:40] สาธารณสุขรับฟังความคิดเห็นทุกฝ่ายทั้ง ผู้ที่สนับสนุนและคัดค้านในการดำเนินการ ผู้ที่สนับสนุนและคัดค้านในการดำเนินการ นำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดซึ่งก่อนหน้า นำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดซึ่งก่อนหน้า นี้ก็มีข้อขัดแย้งเรื่องของการนำกัญชาไป นี้ก็มีข้อขัดแย้งเรื่องของการนำกัญชาไป จำหน่ายและใช้เพื่อสันทนาการโดยที่ยังไม่

[01:52] จำหน่ายและใช้เพื่อสันทนาการโดยที่ยังไม่ มีการออกกฎหมายมารองรับดังนั้นการดำเนิน มีการออกกฎหมายมารองรับดังนั้นการดำเนิน การนำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดจึงต้อง การนำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดจึงต้อง ดำเนินการอย่างรอบคอบคุณตรีชฎาบอกด้วยนะ ดำเนินการอย่างรอบคอบคุณตรีชฎาบอกด้วยนะ คะว่าท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

[02:06] คะว่าท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข คุณสมศักดิ์ฟังความเห็นต่างๆเกี่ยวกับ คุณสมศักดิ์ฟังความเห็นต่างๆเกี่ยวกับ เรื่องนี้แล้วก็พบว่าเสียงส่วนใหญ่ เรื่องนี้แล้วก็พบว่าเสียงส่วนใหญ่ สนับสนุนนำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดซึ่งจะ สนับสนุนนำกัญชากลับไปเป็นยาเสพติดซึ่งจะ ต้องดำเนินการไปตามขั้นตอนและผ่านการ ต้องดำเนินการไปตามขั้นตอนและผ่านการ พิจารณาของคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องโดย

[02:21] พิจารณาของคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องโดย เฉพาะคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพ เฉพาะคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพ ติดหรือปปสที่มีคณะกรรมการจากหลากหลาย ติดหรือปปสที่มีคณะกรรมการจากหลากหลาย หน่วยงานรวม 30 6 คนร่วมกันพิจารณาอย่าง ถี่ถ้วนรอบคอบในทุกมิติทุกแง่ทุกมุมโดย

[02:36] ถี่ถ้วนรอบคอบในทุกมิติทุกแง่ทุกมุมโดย คำนึงถึงประโยชน์และโทษที่ประชาชนจะได้ คำนึงถึงประโยชน์และโทษที่ประชาชนจะได้ รับอย่างไรก็ตามรัฐบาลยังคงดำเนินแนวทาง รับอย่างไรก็ตามรัฐบาลยังคงดำเนินแนวทาง ตามนโยบายที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้คือการใช้ ตามนโยบายที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้คือการใช้ ประโยชน์จากกัญชาทางการแพทย์และสุขภาพ

[02:50] ประโยชน์จากกัญชาทางการแพทย์และสุขภาพ เพื่อสร้างมูลค่าในเชิงเศรษฐกิจเพราะว่า เพื่อสร้างมูลค่าในเชิงเศรษฐกิจเพราะว่า กัญชามีประโยชน์ในการรักษาผู้ป่วยเมื่อนำ กัญชามีประโยชน์ในการรักษาผู้ป่วยเมื่อนำ มาใช้ทางการแพทย์อย่างถูกวิธีแต่ไม่ได้ มาใช้ทางการแพทย์อย่างถูกวิธีแต่ไม่ได้ หมายถึงการปล่อยให้ปลูกแล้วก็ซื้อขายกัน

[03:02] หมายถึงการปล่อยให้ปลูกแล้วก็ซื้อขายกัน โดยทั่วไปได้อย่างอิสระเสรีถ้าทำแบบนั้น โดยทั่วไปได้อย่างอิสระเสรีถ้าทำแบบนั้น จะเกิดผลกระทบในทางลบต่อสังคมแน่นอนส่วน จะเกิดผลกระทบในทางลบต่อสังคมแน่นอนส่วน ความคืบหน้าการแก้ไขกฎกระทรวงกำหนดปริมาณ ความคืบหน้าการแก้ไขกฎกระทรวงกำหนดปริมาณ ยาเสพติดให้โทษและวัตถุออกคริที่ให้

[03:17] ยาเสพติดให้โทษและวัตถุออกคริที่ให้ สันนิษฐานว่ามีไว้ในครอบครองเพื่อเสพจาก สันนิษฐานว่ามีไว้ในครอบครองเพื่อเสพจาก เดิมกำหนดให้ยาบ้าไม่เกิน 5 เม็ดครับลดลง เหลือ 1 เม็ดให้สันนิษฐานว่าครอบครอง เพื่อเสพนั้นก็ได้เปิดรับฟังความคิดเห็น

[03:30] เพื่อเสพนั้นก็ได้เปิดรับฟังความคิดเห็น ผ่านทางเว็บไซต์ไปเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม และจะครบกำหนดการเปิดรับฟังความคิดเห็นใน และจะครบกำหนดการเปิดรับฟังความคิดเห็นใน วันนี้ 4 มิถุนายนนะคะคุณผู้ชมวันนี้ครบ กำหนดแล้วหลังจากนั้นก็จะเข้าสู่ขั้นตอน

[03:43] กำหนดแล้วหลังจากนั้นก็จะเข้าสู่ขั้นตอน การเสนอที่ประชุมคณะรัฐมนตรีพิจารณาก่อน การเสนอที่ประชุมคณะรัฐมนตรีพิจารณาก่อน จะประกาศใช้ต่อไปผลออกมาเป็นอย่างไรนะคะ จะประกาศใช้ต่อไปผลออกมาเป็นอย่างไรนะคะ ก็ต้องว่าตามนั้นเพราะว่าเปิดให้แสดงความ ก็ต้องว่าตามนั้นเพราะว่าเปิดให้แสดงความ คิดเห็นแล้วผ่านเว็บไซต์นะคะคือก่อนหน้า

[03:57] คิดเห็นแล้วผ่านเว็บไซต์นะคะคือก่อนหน้า นี้เนี่ยบอกว่า 5 เมดอ่าถือว่าเป็นผู้ ป่วยอ่าแต่ตอนนี้เนี่ยลดลงเหลือ 1 เม็ดะ อ่าแล้วก็ดูตามเจตนาด้วยแม้ว่า 1 เม็ดก็ เป็นผู้ค้าได้ดูที่เจตนาอ่าแต่ว่าถ้าหาก

[04:12] เป็นผู้ค้าได้ดูที่เจตนาอ่าแต่ว่าถ้าหาก ว่าเป็นผู้เสพจริงๆเนี่ย 1 เม็ดเนี่ยถือ ว่าเป็นผู้ป่วยเอาไปบำบัดรักษาอ

This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.

Cited in these guides

฿395Renewals ฿200Apply for your prescription