OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE
Official Government Broadcast Summary
Historical official broadcast recording the May 2024 Prime Ministerial directive initiating the regulatory tightening of medical cannabis.
Published on 2024-05-08 via Government Public Relations Department (PRD / NBT)’s official YouTube channel (News NBT2HD). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.
Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)
รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details
- หน่วยงาน (Agency): กรมประชาสัมพันธ์ (NBT) (Government Public Relations Department (PRD / NBT))
- ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — News NBT2HD
- ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): นายกฯ สั่งแก้กฎกระทรวงปริมาณยาเสพติดและกัญชาเพื่อการแพทย์ ข่าวเช้า วันที่ 9 พฤษภาคม 2567 #NBT2HD
- วันที่เผยแพร่ (Published): 2024-05-08
คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description
นายกรัฐมนตรี ประชุมหารือการแก้ไขปัญหายาเสพติด พร้อมสั่งกระทรวงสาธารณสุขแก้กฎกระทรวงกําหนดปริมาณที่ให้สันนิษฐานว่ามีไว้ในครอบครองเพื่อเสพ เป็น 1 เม็ด และดึง ‘กัญชา’ กลับไปเป็นยาเสพติด อนุญาตให้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการแพทย์และสุขภาพเท่านั้น ย้ำให้ทุกหน่วยงานทำงานหนักเพิ่มขึ้น และใช้ทุกวิถีทางในการปราบปรามยาเสพติด โดยให้รายงานความคืบหน้าภายใน 90 วัน
more
_English translation of the official Thai broadcast transcript (22 timestamped segments)._
[00:04] Welcome back to NBT News Morning. Tackling the narcotics problem remains an issue the government prioritizes very highly, because even after authorities stepped up arrests by 4 to 5 times, the sad reality is that the price of yaba (methamphetamine)...
[00:18] ...has not gone up at all—meaning there is a huge supply on the market; the cheaper it gets, the easier it is to access, especially among teenagers. Therefore, the Prime Minister convened a meeting to discuss...
[00:30] ...to discuss solving the narcotics problem and ordered the Ministry of Public Health to amend the ministerial regulation setting the threshold presumed to be possession for personal use to 1 pill, down from the current threshold of no more than 5...
[00:44] ...no more than 5 pills being treated as a user rather than a dealer. The Prime Minister said intent must be examined—possessing 1 pill with intent to sell is still an offense—and also ordered returning cannabis to the narcotics list, permitting use for...
[00:56] ...for medical and health purposes only. He instructed all agencies to work harder, step up efforts, and use every means to suppress narcotics, reporting...
[01:08] ...reporting progress within 90 days. Yesterday at Government House, Prime Minister Srettha Thavisin chaired a narcotics-suppression meeting with Deputy Prime Minister and Interior Minister Anutin Charnvirakul...
[01:20] ...Public Health Minister Somsak Thepsuthin, Justice Minister Pol. Col. Tawee Sodsong, and all relevant agencies.
[01:32] The Prime Minister laid out policy noting that narcotics is an issue raised on every field visit: residents in many communities feel unsafe, partly because they still see people who are addicted or undergoing treatment walking around mixed in with villagers in the community...
[01:49] ...and these users stop taking their medication on their own, causing treatment to fail and pulling them back into the drug cycle again. The Prime Minister also...
[02:04] ...posted via the X application and Facebook stating that the narcotics problem is a national agenda item requiring all agencies to cooperate seriously so that drugs are eradicated, with clear results visible within 90 days.
[02:20] Regarding suppression, he asked the Ministry of Justice, the ONCB, and police to jointly detect, crack down, and seize assets more aggressively—wiping out both major and minor dealers completely. And for clarity...
[02:34] ...in law enforcement to separate users from dealers, he asked the Ministry of Public Health to amend the ministerial regulation so that the quantity presumed to be possession for use is set at 1 pill instead of...
[02:47] ...instead of specifying "a small quantity"—that amendment has already been ordered. In addition, he instructed the Royal Thai Police to communicate clearly to operational officers that regardless of how many pills...
[03:03] ...the Prime Minister stressed intent: look at intent. Police must communicate clearly to operational staff—commanders must communicate to rank-and-file arresting officers—that no matter...
[03:16] ...no matter how many pills, it is an offense; if a suspect cannot prove they are a user, they will be charged with unauthorized possession, and he asked inquiry officers to work harder to re-examine intent as to whether someone is...
[03:30] ...a user or a dealer—that is for yaba. As for cannabis, the Prime Minister asked the Ministry of Public Health to amend its ministerial announcement by returning cannabis to Category 5 Narcotics and promptly...
[03:46] ...promptly issuing a ministerial regulation permitting its use strictly for medical and health purposes only. Regarding rehabilitation, he asked the Ministry of Public Health and the Ministry of Justice to upgrade the effectiveness of drug treatment across treatment centers...
[04:00] ...in prisons, and in the probation system, and urged joint efforts to apprehend those who abscond from treatment or fail rehabilitation so they face narcotics prosecution—as this is a problem undermining the nation's future...
[04:16] ...youth are getting addicted everywhere, so everyone must accelerate their work, crack down, seize assets, and provide comprehensive treatment, and report clear progress back within 90 days.
[04:30] The orders are issued—ordering all agencies to work even harder and wipe out both major and minor dealers. It is clear that narcotics suppression, looking at the policy statement delivered to Parliament, has been...
[04:42] ...a core policy driving the government forward all along, because it is an important issue that has been fought for a long time—yet why hasn't it disappeared? Just as Khun Jintana said, the price of yaba...
[04:52] ...remains cheap, which means access remains easy—which is why the Prime Minister had to issue these urgent orders.
Original Thai transcript (22 segments)
_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (22 timestamped segments)._
[00:04] กลับมารับชม mbt นิวสภาคเช้ากันต่อนะคะ เรื่องของการแก้ปัญหายาเสพติดเนี่ยยัง เรื่องของการแก้ปัญหายาเสพติดเนี่ยยัง เป็นเรื่องที่รัฐบาลให้ความสำคัญเป็น เป็นเรื่องที่รัฐบาลให้ความสำคัญเป็น อย่างมากนะคะเพราะว่าหลังจากที่เจ้าหน้า อย่างมากนะคะเพราะว่าหลังจากที่เจ้าหน้า ที่ก็เร่งจับกุมกันมานะคะเพิ่มขึ้นถึง 4-5 เท่าแต่เรื่องเศร้าก็คือว่าราคายาบ้านนี่
[00:18] เท่าแต่เรื่องเศร้าก็คือว่าราคายาบ้านนี่ ไม่ได้ขยับขึ้นเลยนั่นแปลว่ามีขายกันอยู่ ไม่ได้ขยับขึ้นเลยนั่นแปลว่ามีขายกันอยู่ เยอะมากๆยิ่งถูกยิ่งเข้าถึงใช่ค่ะยิ่ง เยอะมากๆยิ่งถูกยิ่งเข้าถึงใช่ค่ะยิ่ง เข้าถึงง่ายโดยเฉพาะวัยรุ่นนะคะท่านนายก เข้าถึงง่ายโดยเฉพาะวัยรุ่นนะคะท่านนายก รัฐมนตรีก็เลยเรียกประชุมหารือเรื่องของ
[00:30] รัฐมนตรีก็เลยเรียกประชุมหารือเรื่องของ การแก้ปัญหายาเสพติดพร้อมสั่งกระทรวง การแก้ปัญหายาเสพติดพร้อมสั่งกระทรวง สาธารณสุขแก้กฎกระทรวงกำหนดปริมาณที่ให้ สาธารณสุขแก้กฎกระทรวงกำหนดปริมาณที่ให้ สันนิษฐานว่ามีไว้ในครอบครองเพื่อเสพเป็น สันนิษฐานว่ามีไว้ในครอบครองเพื่อเสพเป็น 1 เม็ดจากปัจจุบันคือครอบครองไม่เกิน 5
[00:44] 1 เม็ดจากปัจจุบันคือครอบครองไม่เกิน 5 เมดคือผู้เสพไม่ใช่ผู้ค้านายกบอกว่าดูที่ เมดคือผู้เสพไม่ใช่ผู้ค้านายกบอกว่าดูที่ เจตนาครอบครอง 1 เม็ดเพื่อเสพเอ่อเพื่อ ค้าก็คือผิดเหมือนกันแล้วก็ดึงเอากัญชา ค้าก็คือผิดเหมือนกันแล้วก็ดึงเอากัญชา กลับไปเป็นยาเสพติดอนุญาตให้ใช้เพื่อ
[00:56] กลับไปเป็นยาเสพติดอนุญาตให้ใช้เพื่อ วัตถุประสงค์ด้านการแพทย์และสุขภาพเท่า วัตถุประสงค์ด้านการแพทย์และสุขภาพเท่า นั้นนะคะสั่งการเลยบอกว่าให้ทุกหน่วยงาน นั้นนะคะสั่งการเลยบอกว่าให้ทุกหน่วยงาน ทำงานหนักมากขึ้นเพิ่มขึ้นแล้วก็ใช้ทุก ทำงานหนักมากขึ้นเพิ่มขึ้นแล้วก็ใช้ทุก วิถีทางในการปราบปรามยาเสพติดให้รายงาน
[01:08] วิถีทางในการปราบปรามยาเสพติดให้รายงาน ความคืบหน้าภายใน 90 วันด้วยค่ะเมื่อวาน นี้ที่ทำเนียบรัฐบาลคุณเศรษฐาทวีศิลป์ นี้ที่ทำเนียบรัฐบาลคุณเศรษฐาทวีศิลป์ ท่านนายกรัฐมนตรีประชุมหารือการแก้ปัญหา ท่านนายกรัฐมนตรีประชุมหารือการแก้ปัญหา ยาเสพติดร่วมกับคุณอนุทินชันวีระกูลท่าน
[01:20] ยาเสพติดร่วมกับคุณอนุทินชันวีระกูลท่าน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง มหาดไทยคุณสมศักดิ์เทพสุทินรัฐมนตรีว่า มหาดไทยคุณสมศักดิ์เทพสุทินรัฐมนตรีว่า การกระทรวงสาธารณสุขพันตำรวจเอกทวีสอด การกระทรวงสาธารณสุขพันตำรวจเอกทวีสอด ส่องรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและ
[01:32] ส่องรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดค่ะโดยท่าน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดค่ะโดยท่าน นายกได้มอบนโยบายว่ายาเสพติดเป็นเรื่อง นายกได้มอบนโยบายว่ายาเสพติดเป็นเรื่อง ที่ได้ยินทุกครั้งในการไปลงพื้นที่ชาว ที่ได้ยินทุกครั้งในการไปลงพื้นที่ชาว บ้านในหลายชุมชนรู้สึกไม่ปลอดภัยเหตุ บ้านในหลายชุมชนรู้สึกไม่ปลอดภัยเหตุ หนึ่งก็เกิดมาจากการที่ยังเห็นคนที่ติดยา
[01:49] หนึ่งก็เกิดมาจากการที่ยังเห็นคนที่ติดยา หรือกำลังบำบัดเดินปนกับชาวบ้านอยู่ในชุม หรือกำลังบำบัดเดินปนกับชาวบ้านอยู่ในชุม ชนซึ่งคนติดยาเหล่านี้ก็หยุดยาเองทำให้ ชนซึ่งคนติดยาเหล่านี้ก็หยุดยาเองทำให้ การบำบัดไม่สำเร็จและทำให้กลับมาอยู่ในวง การบำบัดไม่สำเร็จและทำให้กลับมาอยู่ในวง จรยาเสพติดอีกครั้งท่านนายกรัฐมนตรียัง
[02:04] จรยาเสพติดอีกครั้งท่านนายกรัฐมนตรียัง ได้โพสต์ข้อความผ่านแอปพลิเคชัน x และ Facebook ระบุปัญหายาเสพติดคือวาระแห่ง ชาติที่ทุกหน่วยงานต้องร่วมมือกันแก้ไข ชาติที่ทุกหน่วยงานต้องร่วมมือกันแก้ไข ปัญหาอย่างจริงจังเพื่อให้ยาเสพติดหมดไป ปัญหาอย่างจริงจังเพื่อให้ยาเสพติดหมดไป ให้ได้และภายใน 90 วันต้องเห็นผลชัดเจน
[02:20] ให้ได้และภายใน 90 วันต้องเห็นผลชัดเจน โดยในเรื่องของการปราบปรามขอให้กระทรวง โดยในเรื่องของการปราบปรามขอให้กระทรวง ยุติธรรมปปสและตำรวจร่วมกันตรวจจับปราบ ยุติธรรมปปสและตำรวจร่วมกันตรวจจับปราบ ปรามยึดทรัพย์ให้มากขึ้นอีกทั้งรายใหญ่ ปรามยึดทรัพย์ให้มากขึ้นอีกทั้งรายใหญ่ รายย่อยปราบให้ราบคาบนะฮะและเพื่อความชัด
[02:34] รายย่อยปราบให้ราบคาบนะฮะและเพื่อความชัด เจนในการบังคับใช้กฎหมายแยกผู้เสพจากผู้ เจนในการบังคับใช้กฎหมายแยกผู้เสพจากผู้ ค้าได้ขอให้กระทรวงสาธารณสุขแก้ไขกฎ ค้าได้ขอให้กระทรวงสาธารณสุขแก้ไขกฎ กระทรวงกำหนดปริมาณที่ให้สันนิษฐานว่ามี กระทรวงกำหนดปริมาณที่ให้สันนิษฐานว่ามี ไว้ในครอบครองเพื่อเสพเป็น 1 เม็ดแทนการ
[02:47] ไว้ในครอบครองเพื่อเสพเป็น 1 เม็ดแทนการ ระบุว่าปริมาณเล็กน้อยออืแกะสั่งแก้แล้ว ระบุว่าปริมาณเล็กน้อยออืแกะสั่งแก้แล้ว นะคะนอกจากนี้ยังฝากไปทางสำนักงานตำรวจ นะคะนอกจากนี้ยังฝากไปทางสำนักงานตำรวจ แห่งชาติสื่อสารกับผู้ปฏิบัติงานให้ชัด แห่งชาติสื่อสารกับผู้ปฏิบัติงานให้ชัด เจนว่าไม่ไม่ว่าจะกี่เม็ดก็ผิดนี่ท่าน
[03:03] เจนว่าไม่ไม่ว่าจะกี่เม็ดก็ผิดนี่ท่าน นายกย้ำเลยเจตนาค่ะดูที่เจตนาตำรวจก็ต้อง นายกย้ำเลยเจตนาค่ะดูที่เจตนาตำรวจก็ต้อง สื่อสารกับผู้ปฏิบัติงานให้ชัดนะฮะคือผู้ สื่อสารกับผู้ปฏิบัติงานให้ชัดนะฮะคือผู้ บังคับบัญชาก็ต้องสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ บังคับบัญชาก็ต้องสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ ตำรวจระดับร่างที่เป็นผู้ไปจับกุมไม่ว่า
[03:16] ตำรวจระดับร่างที่เป็นผู้ไปจับกุมไม่ว่า จะกี่เม็ดก็ผิดถ้าหากพิสูจน์ไม่ได้ว่า จะกี่เม็ดก็ผิดถ้าหากพิสูจน์ไม่ได้ว่า เป็นผู้เสพจะถูกแจ้งข้อหาครอบครองโดยไม่ เป็นผู้เสพจะถูกแจ้งข้อหาครอบครองโดยไม่ ได้รับอนุญาตและขอแรงพนักงานสอบสวนทำงาน ได้รับอนุญาตและขอแรงพนักงานสอบสวนทำงาน ให้หนักขึ้นเพื่อดูเจตนาอีกครั้งว่าเป็น
[03:30] ให้หนักขึ้นเพื่อดูเจตนาอีกครั้งว่าเป็น ผู้เสพหรือผู้ค้านี่เรื่องของยาบ้านะคะ ผู้เสพหรือผู้ค้านี่เรื่องของยาบ้านะคะ ส่วนเรื่องกัญชานายกรัฐมนตรีขอให้กระทรวง ส่วนเรื่องกัญชานายกรัฐมนตรีขอให้กระทรวง สาธารณสุขแก้ไขประกาศกระทรวงโดยดึงกัญชา สาธารณสุขแก้ไขประกาศกระทรวงโดยดึงกัญชา กลับไปเป็นยาเสพติดประเภท 5 แล้วก็เร่ง
[03:46] กลับไปเป็นยาเสพติดประเภท 5 แล้วก็เร่ง ออกกฎกระทรวงอนุญาตให้ใช้เพื่อ ออกกฎกระทรวงอนุญาตให้ใช้เพื่อ วัตถุประสงค์ด้านการแพทย์และสุขภาพเท่า วัตถุประสงค์ด้านการแพทย์และสุขภาพเท่า นั้นสำหรับเรื่องของการบำบัดขอให้กระทรวง นั้นสำหรับเรื่องของการบำบัดขอให้กระทรวง สาธารณสุขและกระทรวงยุติธรรมยกระดับ สาธารณสุขและกระทรวงยุติธรรมยกระดับ ประสิทธิภาพงานบำบัดยาเสพติดทั้งในศูนย์
[04:00] ประสิทธิภาพงานบำบัดยาเสพติดทั้งในศูนย์ บำบัดในเรือนจำและในระบบคุมประพฤติพร้อม บำบัดในเรือนจำและในระบบคุมประพฤติพร้อม ฝากให้ร่วมกันจับผู้ที่หลบหนีการบำบัด ฝากให้ร่วมกันจับผู้ที่หลบหนีการบำบัด หรือว่าบำบัดไม่ผ่านเอามาดำเนินคดียาเสพ หรือว่าบำบัดไม่ผ่านเอามาดำเนินคดียาเสพ ติดเป็นปัญหาที่บ่อนทำลายอนาคตของชาติ
[04:16] ติดเป็นปัญหาที่บ่อนทำลายอนาคตของชาติ เยาวชนติดกันเต็มไปหมดทุกคนต้องเร่งทำงาน เยาวชนติดกันเต็มไปหมดทุกคนต้องเร่งทำงาน ต้องปราบปรามยึดทรัพย์อ่ายึดทรัพย์และ ต้องปราบปรามยึดทรัพย์อ่ายึดทรัพย์และ บำบัดให้ทั่วถึงแล้วก็ขอให้มีความคืบหน้า บำบัดให้ทั่วถึงแล้วก็ขอให้มีความคืบหน้า ชัดเจนรายงานกลับมาภายใน 90 10 วันด้วย
[04:30] ชัดเจนรายงานกลับมาภายใน 90 10 วันด้วย นะคะสั่งการเรียบร้อยสั่งทุกหน่วยงานทำ นะคะสั่งการเรียบร้อยสั่งทุกหน่วยงานทำ งานให้หนักยิ่งขึ้นปราบรายใหญ่ย่อยให้ราบ งานให้หนักยิ่งขึ้นปราบรายใหญ่ย่อยให้ราบ คาบค่ะอชัดเจนนะครับการปราตามยาเสพติด คาบค่ะอชัดเจนนะครับการปราตามยาเสพติด จริงๆแล้วถ้าเกิดดูการแถลงต่อสภาก็เป็น
[04:42] จริงๆแล้วถ้าเกิดดูการแถลงต่อสภาก็เป็น นโยบายหลักในการเดินหน้าของรัฐบาลมาโดย นโยบายหลักในการเดินหน้าของรัฐบาลมาโดย ตลอดนะครับเพราะเป็นเรื่องสำคัญปราบปรามา ตลอดนะครับเพราะเป็นเรื่องสำคัญปราบปรามา นานมากเหตุผลก็คือทำไมไม่หมดไปสักทีแล้ว นานมากเหตุผลก็คือทำไมไม่หมดไปสักทีแล้ว ก็อย่างที่คุณเจนตนาบอกไปราคายาบ้ามันก็
[04:52] ก็อย่างที่คุณเจนตนาบอกไปราคายาบ้ามันก็ ยังคงถูกค่ะเพราะฉะนั้นกการเข้าถึงมันก็ ยังคงถูกค่ะเพราะฉะนั้นกการเข้าถึงมันก็ ยังง่ายอยู่อ่าถึงต้องสั่งการอย่างเร่ง ยังง่ายอยู่อ่าถึงต้องสั่งการอย่างเร่ง ด่วงจากท่านนายกรัฐมนะครับ
This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.
