Thailand Medicinal Cannabis Card Service Logo

OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE

Government Public Relations Department (PRD / NBT) · www.youtube.com

PRD/NBT Broadcast: Thailand–UK Joint Interception of Illegal Cannabis Exports (July 2026)

Published
2026-07-08
Archived on
2026-11-22
EMBEDDED OFFICIAL BROADCAST (YOUTUBE)
ENGLISH SUMMARY & READING

Official Government Broadcast Summary

Official state broadcast detailing joint Thai–UK customs and law-enforcement operations intercepting outbound cannabis flower smuggling.

Published on 2026-07-08 via Government Public Relations Department (PRD / NBT)’s official YouTube channel (News NBT2HD). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.

Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)

รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details

  • หน่วยงาน (Agency): กรมประชาสัมพันธ์ (NBT) (Government Public Relations Department (PRD / NBT))
  • ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — News NBT2HD
  • ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): Thailand-UK collaborate to intercept illegal cannabis exports, Morning News, July 9, 2026 #NBT2HD
  • วันที่เผยแพร่ (Published): 2026-07-08

คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description

There is increased cooperation between Customs and the UK National Crime Agency to intensify efforts to combat illegal cannabis smuggling, after it was found that over 65% of cases are destined for the United Kingdom.

How this was made

Auto-dubbed

Audio tracks for some languages were automatically generated. Learn more

Transcript

Follow along using the transcript.

Show transcript

News NBT2HD

195K subscribers

Videos

About

Video details

Date

Jul 9, 2026

Views

18

Likes

0

Show less

VIDEO TRANSCRIPT (ENGLISH TRANSLATION)

_English translation of the official Thai broadcast transcript (11 timestamped segments)._

[00:03] Cooperation between the Thai Customs Department and the UK National Crime Agency (NCA) has been stepped up to intensify the interception of illegal cannabis exports after finding that 65% of cases are destined for the United Kingdom.

[00:17] Mr. Phantong Loykulnanta, Director-General of the Customs Department, announced that the government prioritizes cracking down on illegal cannabis exports. In Fiscal Year 2026—from October 1, 2025

[00:30] through June 30, 2026—the Customs Department seized illegal cannabis in 3,309 cases totaling 37,210 kilograms, valued at over 474 million baht. Of those,

[00:50] 3,266 were illegal export cases, with 65% bound for the United Kingdom, accounting for nearly 14,000 kilograms seized—worth over 6.2 billion baht at the destination country.

[01:04] Accordingly, the Customs Department is upgrading its collaboration with UK law enforcement agencies through intelligence sharing, support with inspection equipment and cannabis testing kits,

[01:18] and deploying specialists to jointly screen passengers and luggage from the point of origin to improve interception effectiveness, while tightening penalties:

[01:29] since June 17, offenders must pay a fine of 30,000 baht per kilogram, and failure to pay results in criminal prosecution. In just three weeks after enforcing the new measure,

[01:41] authorities arrested 71 offenders and seized over 1.3 tonnes of cannabis. Meanwhile, a representative from the UK National Crime Agency (NCA) disclosed that the number of people smuggling cannabis into

[01:54] the United Kingdom continues to rise, with over 600 arrests already made in 2026. Most couriers are recruited by criminal syndicates via social media, which pay for their travel and accommodation upfront

[02:09] before leaving them to face criminal penalties alone when caught. The NCA also thanked the Thai government and the Customs Department for stepping up law enforcement cooperation and expressed confidence that this partnership

[02:21] will tangibly reduce illegal cannabis smuggling into the United Kingdom.

Original Thai transcript (11 segments)

_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (11 timestamped segments)._

[00:03] มีความร่วมมือระหว่างกรมสุลกากรกับทาง สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติสหราชอาณาจักร สำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติสหราชอาณาจักร นะครับเพื่อสกัดกั้นการลักลอบส่งออกกัญชา นะครับเพื่อสกัดกั้นการลักลอบส่งออกกัญชา ผิดกฎหมายให้เข้มข้นขึ้นหลังจากที่พบว่า ผิดกฎหมายให้เข้มข้นขึ้นหลังจากที่พบว่า 65% ของคดีปลายทางเป็นสหราชอาณาจักรครับ

[00:17] 65% ของคดีปลายทางเป็นสหราชอาณาจักรครับ นายพันทองลอยกุลนันท์อธิบดีกรมสุลกากรได้ นายพันทองลอยกุลนันท์อธิบดีกรมสุลกากรได้ แถลงนะครับว่ารัฐบาลได้ให้ความสำคัญกับ แถลงนะครับว่ารัฐบาลได้ให้ความสำคัญกับ การปราบปรามการลักลอบส่งออกกัญชาซึ่งในปี การปราบปรามการลักลอบส่งออกกัญชาซึ่งในปี งบประมาณ 2569 ก็ก็คือนับตั้งแต่ 1

[00:30] งบประมาณ 2569 ก็ก็คือนับตั้งแต่ 1 ตุลาคมปีที่แล้ว 68 นะครับมาจนถึง 30 มิถุนายน 2569 กรมสุลกากรตรวจยึดกัญชาผิดกฎหมายได้ 3,309 คดีรวมน้ำหนักแล้วอยู่ที่ 37,210 กกัมูลค่ารวมกว่า 474 ล้านบาทซึ่งเป็นคดี

[00:50] กกัมูลค่ารวมกว่า 474 ล้านบาทซึ่งเป็นคดี ลักรอบส่งออก 3,266 คดีและ 65% เนี่ยปลาย ทางเป็นสหาราชอาณาจักรนะครับซึ่งสามารถ ทางเป็นสหาราชอาณาจักรนะครับซึ่งสามารถ ตรวจยึดกัญชาได้เกือบ 14,000 กกัคิดเป็น มูลค่าที่ประเทศปลายทางกว่า 6,200 ล้าน

[01:04] มูลค่าที่ประเทศปลายทางกว่า 6,200 ล้าน บาทครับ บาทครับ ทางกรมสุลกากรจึงยกระดับความร่วมมือกับ ทางกรมสุลกากรจึงยกระดับความร่วมมือกับ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหราชอาณาจักร หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหราชอาณาจักร ทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรองการ ทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรองการ สนับสนุนอุปกรณ์ตรวจค้นชุดตรวจสอบกัญชา

[01:18] สนับสนุนอุปกรณ์ตรวจค้นชุดตรวจสอบกัญชา และการส่งผู้เชี่ยวชาญร่วมคัดกรองผู้โดย และการส่งผู้เชี่ยวชาญร่วมคัดกรองผู้โดย สารและสัมภาระตั้งแต่ต้นทางเพื่อเพิ่ม สารและสัมภาระตั้งแต่ต้นทางเพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพในการสกัดกั้นการลักลอบส่งออก ประสิทธิภาพในการสกัดกั้นการลักลอบส่งออก พร้อมกับปรับเกณฑ์ลงโทษให้เข้มงวดขึ้นโดย

[01:29] พร้อมกับปรับเกณฑ์ลงโทษให้เข้มงวดขึ้นโดย ตั้งแต่ 17 มิถุนายนที่ผ่านมานะครับผู้ กระทำผิดต้องเสียค่าปรับกิโลกรัมละ 30,000 บาทหากไม่ชำระจะถูกดำเนินคดีซึ่งหลัง บาทหากไม่ชำระจะถูกดำเนินคดีซึ่งหลัง บังคับใช้มาตรการใหม่เพียง 3 สัปดาห์

[01:41] บังคับใช้มาตรการใหม่เพียง 3 สัปดาห์ สามารถจับกุมผู้กระทำผิดได้ 71 รายยึด กัญชากว่า 1.3 3 ตันทางด้านผู้แทนสำนัก งานอาชญากรรมแห่งชาติสหราชอาณาจักรนะครับ งานอาชญากรรมแห่งชาติสหราชอาณาจักรนะครับ ได้เปิดเผยว่าจำนวนผู้รักลอบนำกัญชาเข้า

[01:54] ได้เปิดเผยว่าจำนวนผู้รักลอบนำกัญชาเข้า สหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นต่อเนื่องโดยในปี สหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นต่อเนื่องโดยในปี 2569 คือในปีนี้จับกุมแล้วกว่า 600 ราย นะครับส่วนใหญ่ก็มักจะถูกขบวนการ นะครับส่วนใหญ่ก็มักจะถูกขบวนการ อาชญากรรมชักชวนผ่านสื่อสังคมออนไลน์ด้วย อาชญากรรมชักชวนผ่านสื่อสังคมออนไลน์ด้วย การออกค่าเดินทางแล้วก็ค่าที่พักให้ก่อน

[02:09] การออกค่าเดินทางแล้วก็ค่าที่พักให้ก่อน ที่จะปล่อยให้รับโทษตามลำพังเมื่อถูกจับ ที่จะปล่อยให้รับโทษตามลำพังเมื่อถูกจับ กุมครับพร้อมกับนี้ก็ได้ขอบคุณคุณรัฐบาล กุมครับพร้อมกับนี้ก็ได้ขอบคุณคุณรัฐบาล ไทยและก็กรมสุลกากรที่ร่วมยกระดับการ ไทยและก็กรมสุลกากรที่ร่วมยกระดับการ บังคับใช้กฎหมายและก็เชื่อว่าความร่วมมือ

[02:21] บังคับใช้กฎหมายและก็เชื่อว่าความร่วมมือ ในครั้งนี้จะช่วยลดการลักลอบนำเข้ากัญชา ในครั้งนี้จะช่วยลดการลักลอบนำเข้ากัญชา ไปยังสหราชอาณาจักรได้อย่างเป็นรูปทำครับ

This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.

Cited in these guides

฿395Renewals ฿200Apply for your prescription