Thailand Medicinal Cannabis Card Service Logo

OFFICIAL GOVERNMENT SOCIAL / BROADCAST ARCHIVE

Government Public Relations Department (PRD / NBT) · www.youtube.com

PRD/NBT Broadcast: Thailand–UK Joint Crackdown on Outbound Cannabis Smuggling (Apr 2025)

Published
2025-04-27
Archived on
2026-11-22
EMBEDDED OFFICIAL BROADCAST (YOUTUBE)
ENGLISH SUMMARY & READING

Official Government Broadcast Summary

Official state broadcast documenting bilateral Thailand–UK airport screening and intelligence-sharing to halt outbound cannabis courier networks.

Published on 2025-04-27 via Government Public Relations Department (PRD / NBT)’s official YouTube channel (News NBT2HD). See the full archived original metadata and spotlighted screenshot below.

Full archived copy captured from www.youtube.com (2026-11-22)

รายละเอียดประกาศ / Official Broadcast Details

  • หน่วยงาน (Agency): กรมประชาสัมพันธ์ (NBT) (Government Public Relations Department (PRD / NBT))
  • ช่องทางทางการ (Channel): YouTube — News NBT2HD
  • ชื่อเรื่องต้นฉบับ (Original Title): ไทย-สหราชอาณาจักร ร่วมสกัดกัญชาออกนอกประเทศ ข่าวเที่ยง วันที่ 28 เมษายน 2568 #NBT2HD
  • วันที่เผยแพร่ (Published): 2025-04-27

คำอธิบายจากต้นฉบับ / Original Description

แม้ว่ากัญชาจะถูกนำออกจากบัญชียาเสพติดของไทยแล้วแต่ยังมีนักท่องเที่ยวต่างชาติ ยังไม่เข้าใจในกฎหมายและพยายามลักลอบนำกัญชาออกนอกประเทศ ทำให้กรมศุลกากรร่วมกับทางสหราชอาณาจักร เปิดปฏิบัติการระยะเวลา 1 เดือน ยึดดอกกัญชาที่ผู้โดยสารสละการครอบครอง ปริมาณกว่า 2.1 ตัน

more

VIDEO TRANSCRIPT (ENGLISH TRANSLATION)

_English translation of the official Thai broadcast transcript (12 timestamped segments)._

[00:02] Turning to cannabis: although cannabis has been removed from Thailand's narcotics list, some foreign tourists still do not understand the law and attempt to smuggle cannabis out of the country. As a result, the Customs Department, together with

[00:14] the United Kingdom, launched a one-month joint operation, seizing over 2.1 tonnes of cannabis flowers abandoned by departing passengers.

[00:31] Mr. Theeraj Atnavanich, Director-General of the Customs Department, presided over the handover of over 2.1 tonnes of cannabis flowers to Mr. Somsak Krichai, Deputy Director-General of the Department of Thai Traditional and Alternative Medicine (DTAM), to be utilized for medical purposes.

[00:43] The cannabis flowers shown here are seized exhibits from joint operations between the Customs Department and UK law enforcement agencies to intercept cannabis smuggling out of the Kingdom—because even though Thailand delisted cannabis

[00:55] from the narcotics list, cannabis flower remains a controlled herb requiring authorization from relevant authorities to possess. Moreover, cannabis remains an illegal narcotic abroad, especially

[01:06] in the United Kingdom and the European Union. Thai authorities therefore coordinated with UK law enforcement on a joint outbound smuggling interception operation

[01:18] from February 16 to March 16, during which UK officers helped raise awareness of the relevant laws and penalties. Over the one-month period, authorities

[01:32] confiscated over 2.1 tonnes of cannabis flowers surrendered by passengers, and going forward, both sides will discuss expanding their cooperation. We are now jointly evaluating how to shape

[01:47] the next phase of collaboration; what we have discussed involves sharing intelligence so UK authorities can warn their nationals or

[02:03] intercept and stop their citizens before they come here to commit offenses. We will share such data to nip the problem in the bud—

[02:16] this is one of the measures currently under joint discussion. Overall for Fiscal Year 2025, from October 2024 to April 27, 2025, the Customs Department detected

[02:33] a total of 994 illegal cannabis import/export cases totaling over 1,036 kilograms.

Original Thai transcript (12 segments)

_Transcript extracted from YouTube Thai (auto/captions) (12 timestamped segments)._

[00:02] มาดูเรื่องของกัญชากันบ้างนะคะแม้ว่า กัญชาจะถูกนำออกจากบัญชียาเสพติดของไทย กัญชาจะถูกนำออกจากบัญชียาเสพติดของไทย แล้วนะคะแต่ว่าก็ยังมีนักท่องเที่ยวต่าง แล้วนะคะแต่ว่าก็ยังมีนักท่องเที่ยวต่าง ชาติอาจจะยังไม่เข้าใจในกฎหมายแล้วก็ ชาติอาจจะยังไม่เข้าใจในกฎหมายแล้วก็ พยายามที่จะลักลอบนำกัญชาออกนอกประเทศค่ะ พยายามที่จะลักลอบนำกัญชาออกนอกประเทศค่ะ ทำให้ทางกรมสศุลกากรร่วมกับทาง

[00:14] ทำให้ทางกรมสศุลกากรร่วมกับทาง สหราชาณาจักรเปิดปฏิบัติการระยะเวลา 1 เดือนค่ะสามารถยึดดอกกัญชาที่ผู้โดยสาร เดือนค่ะสามารถยึดดอกกัญชาที่ผู้โดยสาร สละกันครอบครองปริมาณกว่า 2.1 1 ตัน ค่ะโดยนาทีรัตน์อัณวานิชอธิบดีกรมสุรกากร ค่ะโดยนาทีรัตน์อัณวานิชอธิบดีกรมสุรกากร นะคะได้เป็นประธานส่งมอบช่อดอกกัญชาค่ะ

[00:31] นะคะได้เป็นประธานส่งมอบช่อดอกกัญชาค่ะ ปริมาณกว่า 2.1 1 ตันให้กับนายสมศักดิ์ กรีชัยรองอธิบดีกรมการแพทย์แผนไทยและการ กรีชัยรองอธิบดีกรมการแพทย์แผนไทยและการ แพทย์ทางเลือกนำไปใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ แพทย์ทางเลือกนำไปใช้ประโยชน์ทางการแพทย์ ช่อดอกกัญชาที่เห็นนี้นะคะเป็นของกลางที่

[00:43] ช่อดอกกัญชาที่เห็นนี้นะคะเป็นของกลางที่ ตรวจยึดจากการปฏิบัติงานระหว่างกรมสลกและ ตรวจยึดจากการปฏิบัติงานระหว่างกรมสลกและ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหราชอาณาจักร หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหราชอาณาจักร เพื่อสกัดกั้นการลักลอบนำกัญชาออกนอก เพื่อสกัดกั้นการลักลอบนำกัญชาออกนอก ราชอาณาจักรเพราะว่าแม้ไทยจะถอดกัญชาออก

[00:55] ราชอาณาจักรเพราะว่าแม้ไทยจะถอดกัญชาออก จากบัญชียาเสพติดแต่ช่อดอกกัญชายังคงเป็น จากบัญชียาเสพติดแต่ช่อดอกกัญชายังคงเป็น สมุนไพรควบคุมที่ผู้ครอบครองต้องได้รับ สมุนไพรควบคุมที่ผู้ครอบครองต้องได้รับ อนุญาตจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ อนุญาตจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ กัญชายังเป็นยาเสพติดในประเทศโดยเฉพาะ

[01:06] กัญชายังเป็นยาเสพติดในประเทศโดยเฉพาะ สหราชาณาจักรแลก็สหภาพยุโรปทางการไทยจึง สหราชาณาจักรแลก็สหภาพยุโรปทางการไทยจึง ได้ประสานงานกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ได้ประสานงานกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ของสหราชอาณาจักรเข้าร่วมปฏิบัติการสกัด ของสหราชอาณาจักรเข้าร่วมปฏิบัติการสกัด กั้นการลักลอบนำกัญชาออกนอกราชอาณาจักร

[01:18] กั้นการลักลอบนำกัญชาออกนอกราชอาณาจักร ตั้งแต่วันที่ 16 กุมภาพันธ์ถึง 16 มีนาคมโดยเจ้าหน้าที่สหราชาณาจักรนะคะได้ มีนาคมโดยเจ้าหน้าที่สหราชาณาจักรนะคะได้ เข้ามาสร้างความตระหนักรู้ความเข้าใจ เข้ามาสร้างความตระหนักรู้ความเข้าใจ เกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องรวมถึงบทลง เกี่ยวกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องรวมถึงบทลง โทษตลอดระยะเวลา 1 เดือนก็สามารถที่จะ

[01:32] โทษตลอดระยะเวลา 1 เดือนก็สามารถที่จะ ตรวจยึดช่อดอกกัญชาที่ผู้โดยสารสละการ ตรวจยึดช่อดอกกัญชาที่ผู้โดยสารสละการ ครอบครองปริมาณกว่า 2.1 1 ตันและหลังจาก นี้ค่ะจะหารือเพื่อขยายความร่วมมือ นี้ค่ะจะหารือเพื่อขยายความร่วมมือ ระหว่างกันด้วย ตอนนี้ก็ประเมินร่วมกันนะครับว่าจะมีแนว

[01:47] ทางในเรื่องของการเอ่อร่วมมือกันในในระยะ ทางในเรื่องของการเอ่อร่วมมือกันในในระยะ ต่อไปยังไงนะครับที่คุยกันก็คงจะเป็น ต่อไปยังไงนะครับที่คุยกันก็คงจะเป็น เรื่องของการแลกเปลี่ยนข้อมูลนะครับที่จะ เรื่องของการแลกเปลี่ยนข้อมูลนะครับที่จะ ทำให้เค้าสามารถที่จะมีข้อมูลไปเตือนคน ทำให้เค้าสามารถที่จะมีข้อมูลไปเตือนคน ของเค้านะครับหรือว่าเอ่อไปเอ่อเอ่อ inter

[02:03] ของเค้านะครับหรือว่าเอ่อไปเอ่อเอ่อ inter อceptนะครับหรือระงับเอ่อตัวคนของเค้าที่ อceptนะครับหรือระงับเอ่อตัวคนของเค้าที่ ที่จะเข้ามาเอ่อทำความผิดนะครับก็อันนี้ ที่จะเข้ามาเอ่อทำความผิดนะครับก็อันนี้ เราก็เอ่อจะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลตรงนี้ เราก็เอ่อจะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลตรงนี้ นะครับเพื่อที่จะเอ่อตัดปัญหาตั้งแต่ต้น

[02:16] นะครับเพื่อที่จะเอ่อตัดปัญหาตั้งแต่ต้น ทางนะครับอันนี้ก็เป็นมาตรการนึงที่หารือ ทางนะครับอันนี้ก็เป็นมาตรการนึงที่หารือ ล่มกันอยู่ครับครับ ล่มกันอยู่ครับครับ ส่วนภาพรวมปีงบประมาณ 256 นะคะคือระหว่าง เดือนตุลาคม 2567 - 27 เมษายน 256 ค่ะ กรมสลกากรตรวจพบความผิดเกี่ยวกับการละรอบ

[02:33] กรมสลกากรตรวจพบความผิดเกี่ยวกับการละรอบ นำเข้าส่งออกกัญชารวม 994 สคดีปริมาณกว่า 1036 กก.

This page preserves the official metadata, embedded broadcast, extracted transcript (when available), and spotlighted screenshot archived from the Thai government’s official social-media channel for permanent citation.

Cited in these guides

฿395Renewals ฿200Apply for your prescription